François, André - Lágrimas de cocodrilo

Lágrimas de cocodrilo. André François. Ilustraciones del autor. Traducción de Xosé Manuel González. Vigo, Factoría K de Libros, 2007. Colección Cajón infantil.

“Lágrimas de cocodrilo es un libro que increíblemente ha cumplido más de medio siglo, su edición original data de 1956 . Podemos hablar de libro-objeto o de las posibilidades significativas de todos los componentes del libro álbum, a las que con frecuencia aludimos para describir propuestas estéticas que hoy consideramos innovadoras en los libros para niños; pero resulta una obviedad que tales juegos experimentales no eran frecuentes en los libros infantiles hace cincuenta años atrás. Lo que sucede es que estamos hablando del libro para niños más conocido de André François. Ilustradores como Ralph Steadman, Quentin Blake y David Mckee se refieren a este artista como uno de los grandes maestros de la ilustración del siglo XX. El juego, la lectura, comienzan antes de abrir el libro, están allí en el formato largo y angosto, en la caja donde “viaja” el libro: una caja de cartón troquelada que simula ser una encomienda postal. El troquelado deja asomar la cabeza del cocodrilo, del otro lado con letras negras se nos advierte acerca del contenido: ‘1 cocodrilo’ junto a un cartel que señala: ‘ATENCIÓN FRÁGIL’. Extraer el libro de su caja significa extraer al cocodrilo, tan inmensamente largo que sólo podemos apreciarlo por fragmentos: el cuerpo en la tapa, la cabeza en la contratapa y la cola —con el infaltable pajarito limpiadientes— en la guarda.”

Fragmento de la reseña de Marcela Carranza en Revista Imaginaria Nº 264.

Para leer la reseña completa aquí:

http://www.imaginaria.com.ar/2010/01/resena-de-libros/