Cuentos en verso para niños perversos. Roald Dahl. Ilustraciones de Quentin Blake. Traducción de Miguel Azaola. Adaptación de la traducción: Equipo Alfaguara. Buenos Aires, Editorial Alfaguara, 2008. Colección Especiales Álbum.
“Revolting Rhymes es el título original de este libro de Roald Dahl editado por primera vez en Gran Bretaña en 1982 con las ilustraciones de Quentin Blake. El libro reúne un conjunto de versiones paródicas de algunos de los cuentos tradicionales más conocidos: 'La Cenicienta'; 'Juan y la habichuela mágica'; 'Blancanieves y los siete enanos', 'Rizos de Oro y los tres osos'; 'Caperucita Roja y el lobo'; 'Los tres cerditos'. Fue traducido al español con el título de Cuentos en verso para niños perversos (Madrid, Ediciones Altea, 1985) por Miguel de Azaola, y desde entonces tuvo innumerables reediciones en España. Veintitrés años después de su traducción española es editado en Argentina y de este modo uno de los libros más impactantes del reconocidísimo autor galés resulta accesible al público de nuestro país.”
Fragmento de la reseña de Marcela Carranza en Revista Imaginaria Nº 273.
Para leer la reseña completa aquí: http://www.imaginaria.com.ar/2010/06/cuentos-en-verso-para-ninos-perversos/
No hay comentarios:
Publicar un comentario