Spiegelman, Art - Maus I & II

Maus I. Historia de un sobreviviente. Mi padre sangra Historia. Art Spiegelman. Traducción de César Aira. Buenos Aires, Emecé Editores, 2006.

Maus II. Historia de un sobreviviente. Y aquí comenzaron mis problemas. Art Spiegelman. Traducción de César Aira. Buenos Aires, Emecé Editores, 2006.

Maus es la historia de Vladek Spiegelman, judío que sobrevive a la Europa de Hitler, y la de su hijo, Art, que ha escrito este libro como una forma de reconciliarse con su padre y asumir el terrible pasado familiar. El molde de la historieta (donde los nazis son gatos y los judíos, ratones) consigue sustraer al lector de toda familiaridad con los hechos que se describen. Entre Polonia y nueva York, Maus cuenta, en realidad dos historias: el relato descarnado del padre, marcado por el miedo, el dolor, la traición, las citas con la muerte; y la tortuosa relación del autor con él, sus esporádicas reuniones y desencuentros. Es, en definitiva, un testimonio extraordinario de supervivencia. (...) Novela, documento, memoria e historieta a la vez, he aquí un nuevo tipo de lectura."

Texto extraído de la solapa del libro Maus I.